影片是官方的歌詞版，下面附上英文歌詞和吾人被這首歌炸得七零八落之後的中文翻譯
Of Monsters And Men - Wolves Without Teeth
英文歌詞 │ 中文翻譯
| Open my chest and colour my spine I'm giving you all I'm giving you all Swallow my breath And take what is mine I'm giving you all I'm giving you all I'll be the blood If you'll be the bones I'm giving you all I'm giving you all So lift up my body And lose all control I'm giving you all I'm giving you all You hover like a hummingbird Haunt me in my sleep You're sailing from another world Sinking in my sea, oh You're feeding on my energy I'm letting go of it She wants it And I run from wolves Breathing heavily At my feet And I run from wolves Tearing into me Without teeth I can see through you We are the same It's perfectly strange You run in my veins How can I keep you Inside my lungs I breathe what is yours You breathe what is mine You hover like a hummingbird Haunt me in my sleep You're sailing from another world Sinking in my sea, oh You're feeding on my energy I'm letting go of it He wants it And I run from wolves Breathing heavily At my feet And I run from wolves Tearing into me Without teeth And you can follow You can follow me You can follow You can follow me You hover like a hummingbird Haunt me in my sleep You're sailing from another world Sinking in my sea, oh You're feeding on my energy I'm letting go of it She wants it And I run from wolves Breathing heavily At my feet And I run from wolves Tearing into me Without teeth And you can follow You can follow me You can follow You can follow me You can follow You can follow me You can follow You can follow me | 打開我的胸腔，在我的脊柱上色 我會給你所有 我會給你所有 吞下我的呼吸 帶走我的一切 我會給你所有 我會給你所有 我願意成為鮮血 只要你是骨頭 我會給你所有 我會給你所有 舉起我的身體 讓所有控制見鬼 我會給你所有 我會給你所有 你徘徊有如蜂鳥 出沒在我的夢境 你從另個世界航行而來 沉沒在我的大海 你啖噬我的力量 我不以為意 他就是想要這個 於是我從狼而躍 沉沉喘息 在我腳爪上 於是我從狼而躍 將我撕裂 毋須牙齒 我可以看透你 我們是相同的個體 這是完美的獵奇 你闖進我的血管 我怎樣才能 將你留在我的肺 我呼吸著所有的你 你的呼吸由我組成 你徘徊有如蜂鳥 出沒在我的夢境 你從另個世界航行而來 沉沒在我的大海 你啖噬我的力量 我不以為意 他就是想要這個 於是我從狼而躍 沉沉喘息 在我腳爪上 於是我從狼而躍 將我撕裂 毋須牙齒 你可以追隨 你可以追隨我 你可以追隨 你可以追隨我 你徘徊有如蜂鳥 出沒在我的夢境 你從另個世界航行而來 沉沒在我的大海 你啖噬我的力量 我不以為意 他就是想要這個 於是我從狼而躍 沉沉喘息 在我腳爪上 於是我從狼而躍 將我撕裂 毋須牙齒 你可以追隨 你可以追隨我 你可以追隨 你可以追隨我 你可以追隨 你可以追隨我 你可以追隨 你可以追隨我 |
天啊，愛團（痛哭）
被旋律和歌詞打爛在地上，Napollya主題BGM毫無疑問啊（繼續嚎啕大哭）
第一段的歌詞，慷慨激陳，"I'm giving you all"毋庸是主旋律
第二段的"I'll be the blood"，互為骨血的告白
第三段"You're sailing from another world / Sinking in my sea"，美到無以復加（(來自不同世界相撞的船難）
這段同時也喜歡"You're feeding on my energy"，用力量餵養對方
第四段"And I run from wolves"，只能會意不能言傳，意境太美
"Tearing into me / Without teeth"，溫柔的彼此傷害
第五段"I can see through you / We are the same / It's perfectly strange"，噢，就這樣子讓我死了吧（說點話啊）
第六段"You can follow / You can follow me"，天涯海角RRRRR
英文歌詞真的太棒了！簡潔但是蕩氣迴腸（感覺上的衝擊）
於是也試圖用簡潔的中文直接翻譯過來，某部分取了他倆的感覺，算是第一次真的翻譯歌詞吧哎唷喂太開心
| | 同場加映：HUMAN 歌詞很棒，影片看到哭，寫第一回後半的BGM |
RSS Feed
