他們從後門翻牆離開電影院，Illya知道Solo不想遇見任何可能的歧視眼神，他們是唯一一組觀看電影的男性觀眾，太好認了。Illya沒多說話，只是靜默的跟著美國人斷然的腳步。凌晨兩點，他們以隨興自在的姿態走過馬路，合宜的打扮沒讓警察把他們攔下。
他們要用的福斯T2露營車就停在卡斯楚街（Castro St.）(1)，愛之夏（Summer of Love）的氛圍還縈繞在城市角落，露營車已然成為西岸的象徵。Solo跳上駕駛座，一路上沒交談。到達定位，他們在後座各自換上黑色的潛行裝。Solo對Illya視若無睹，他清點完內袋的裝備後，就站在洗手槽旁邊抖出一包萬寶路。Illya從來沒看過Solo抽菸抽這麼快。兩個人之間的氣氛簡直比冷凍奶油還要凝固，可怕的是，Solo並無意打破。Illya越來越害怕，他了解美國人的個性不像俄羅斯人，他們想走的時候，說走就走，絕不逗留。
說些什麼，Illya提醒自己，再不說話，他可能會當場殺了Cowboy甚至是他自己。
「Cowboy，你記得那首歌的歌詞嗎？」
「什麼？」
「剛才那部電影的主題曲」，說著Illya極其難得的哼起歌來，Solo的震驚讓Illya露出很難得一見的微笑，特別是他們那時候才認識三年半。這期間要嘛是窩在安全屋朝夕相處到會令人相看兩生厭，要不就是兩三個月都無法見面。究竟Solo那一刻是在震驚Illya在唱歌，還是在震驚他真的有把電影看進去，從不得而知。
「人們交談卻沒有真正說話，人們聽到聲音卻非真正傾聽」（People talking without speaking, People hearing without listening.），Illya低聲唱道，出乎意料音準掌握的非常好，他正眼看著Solo露出彷彿見識核彈試爆都不會這麼驚駭的表情，「他們才不會在乎，他們是一群狗屎。」
「你說了罵人的話嗎？Illya。」Solo好笑的說，聲音已經放鬆下來。
「見鬼。」Illya嗤了一聲，「你到底要不要跟我在一起？」
Solo放下手上剛上膛的槍，那是一隻點三八的史密斯威爾森，Illya一直記得這點。
「Illya？」Solo輕聲說，好像他從來沒唸過Illya這個字。
「Napoleon。」Illya叫了他的名字，彷彿那就是回答。
（1）卡斯楚街，該區也稱為卡斯楚區（The Castro），是世界上著名的同志村之一。
RSS Feed
