昨晚各自在研討會打工完,和妹兒立刻衝了光點。期待了大半個月的小清新、小青春,沒想到真是大大美好的電影。走出電影院,牽起妹兒的手,忍不住在漆黑的華山一隅大吼一聲。太甜了,牙齒都痛了。
踏出電影院已經是晚上九點過後,兩個人在片尾曲時便一邊說著好甜啊,救命啊,甜到爆啊,然後就決定要回學校去喝酒,最後還真的在操場餵蚊子。實在不是一部看完就可以好好回家睡覺的片子。如果可以最好是立刻衝出去談個戀愛,或乾脆搭訕你隔壁座位不認識的人也好。(話說回來看電影時我左邊坐著一個少年,每次到可愛的劇情他也會跟著可愛的笑起來啊啊啊啊)
葡萄牙語的《Hoje eu quero voltar sozinho》,今天我想獨自回家。不管是翻成英語之後的《The Way He Looks》或是中文的《愛情的模樣》,都各自有很棒而且很可以聯想的韻味。尤其是在看過巴西導演Ribeiro利用了Leo「看不見」,甜美又細膩的鋪陳墜入愛河前幾秒和後幾秒的情節,也會更喜歡兩個譯名。
回家之後想著很想來發個噗,但仔細想起來卻覺得沒有什麼像以往可以像是分析文章一樣的分析它。因為就是很美好,美好到看了之後就會知道有多美好,還有青春有多麼的值得。在我這老人年紀看起來已經感慨萬千的電影宣傳詞「十七歲最大的願望是獻出初吻給喜歡的人」,看電影前還覺得有些老生常談啊,老人哪是那麼容易動搖的,結果Leo和Gabriel的親吻就是讓人心旌蕩漾到八千里外雲和月去了,畫面乾淨清新,還有一點颯爽,心頭卻早已插上了把劍。
回家之後想著很想來發個噗,但仔細想起來卻覺得沒有什麼像以往可以像是分析文章一樣的分析它。因為就是很美好,美好到看了之後就會知道有多美好,還有青春有多麼的值得。在我這老人年紀看起來已經感慨萬千的電影宣傳詞「十七歲最大的願望是獻出初吻給喜歡的人」,看電影前還覺得有些老生常談啊,老人哪是那麼容易動搖的,結果Leo和Gabriel的親吻就是讓人心旌蕩漾到八千里外雲和月去了,畫面乾淨清新,還有一點颯爽,心頭卻早已插上了把劍。
| |
有點慶幸自己還是忍到把電影看完才回頭看了2010的短片,也是這部電影的起源。看完電影之後會覺得短片突然之間就變成「大綱」似的簡潔明快,但卻又忍不住的更佩服起導演在十來分鐘的短片及九十分鐘的長片之間對於這個簡單的愛情故事有著很好的鋪陳和掌握。短片和長片都各自有非常揪心的橋段,甜美又直擊心臟。
1995年的演員Ghilherme Lobo/Leo和1987年Fabio Audi/Gabriel,在2010的時候看起來還有外表的年齡差,到了電影,當Leo在房間換衣服,我忍不住在心中奴喔喔喔喔喔喔喔結果Leo是攻!Leo是攻!!吼!!!
短片精巧的讓Gabriel發現Leo喜歡他(我比較喜歡連帽外套在短片裡的運用啊,整個都要啊啊啊了啊)、然後又當面被告白、然後是一個突然又甜美又震驚的親吻。
If you stole a kiss… how would you return it?
短片精巧的讓Gabriel發現Leo喜歡他(我比較喜歡連帽外套在短片裡的運用啊,整個都要啊啊啊了啊)、然後又當面被告白、然後是一個突然又甜美又震驚的親吻。
If you stole a kiss… how would you return it?
如果說短片是一個彼此了解心意的期待,電影就是完成了等待的綻放。
還有親吻完之後可能跟親吻一樣重要的依偎和體溫。
開始習慣寫同人之後,眼睛就自然的會去記憶那些在原作之間掉落的虐、情愫、痛、或是美好。不過《愛情的模樣》的節奏是如此完整,讓人幾乎沒有什麼遺憾,親情/友情/愛情都被描寫到了細膩深處、擴展到了極限,到了這地步或許也是一點點的遺憾,因為太完整了。可是太完整了,所以幸福沒有遺憾。
很多橋段都很喜歡很喜歡,最喜歡還是這張照片。
不管是Gabriel為了聽自己的手機鈴聲、Leo教他點字、在派對上Gabriel一放「There's too much love」原本渾身僵硬的Leo就在沙發上放鬆下來,露出了淡淡的微笑、兩個人在陽光和窗簾間隙中跳舞、一樣是匆促又令人震驚的吻(與短片相比,賭氣、青春、不顧一切的氣氛讓我心臟忍不住都痛了起來)
齒頰留香的甜,一直都會記得的幸福。
補充一個剛剛洗澡時想起的,在評論上看到有人說這是他看過最棒的LGBT電影、也有人認為這部電影單純在敘述「愛情」。客觀來說他是LGBT性質,因為對象是兩個男孩;主觀來說他就只是愛,就像四月時看《愛殺達令》的感覺十分相似,只是愛殺達令的愛更濃烈、帶有吸毒的頹廢感。
是啊,不就是一個愛情故事嗎,特別甜美的一個。
或許我自己就是個BI,靠近喜歡的男孩子的肩膀,會覺得緊張,面對喜歡的女孩子,會忍不住想深深呼吸那又甜又香的美好氣味,對我來說,兩份感覺是等值的、重量也是。這一切都是一樣的,無關性別。《愛情的模樣》淡化了「同性戀愛」的份量,尤以Gil和讓人想輕輕嘆息的最後一幕,原先喜歡欺負Leo的同儕的反應,反而更加凸顯了我對這個世界的美好想望──那就是有一天我們終於可以覺得喜歡上「誰」,就只是「喜歡」而已,而不甘其他任何事。
是啊,不就是一個愛情故事嗎,特別甜美的一個。
或許我自己就是個BI,靠近喜歡的男孩子的肩膀,會覺得緊張,面對喜歡的女孩子,會忍不住想深深呼吸那又甜又香的美好氣味,對我來說,兩份感覺是等值的、重量也是。這一切都是一樣的,無關性別。《愛情的模樣》淡化了「同性戀愛」的份量,尤以Gil和讓人想輕輕嘆息的最後一幕,原先喜歡欺負Leo的同儕的反應,反而更加凸顯了我對這個世界的美好想望──那就是有一天我們終於可以覺得喜歡上「誰」,就只是「喜歡」而已,而不甘其他任何事。
講些無關的,但是是對我自己很重要的。喜歡巴西不知不覺也邁向第五個月,這是我今年的第二部巴西片。在上半年絕對都還不會預料到的變化,就這樣慢慢的累積醞釀起來。今天也是第五堂的葡語課,昨天滿懷期待、緊張,除了是因為電影,也是因為終於有機會碰到「另一個」從巴西來的東西了,Leo和Giovana一開始說話,我就差點無法專心,甚至一直很想笑起來。聽得懂一點點呢,是真的聽得懂,那海洋的韻律。我差點就要忘記自己根本還不可能不看字幕。
有時很受不了沒有目標、沒有定性的自己。但有時候也感謝瘋狂、有時太單純、有時太熱烈,會不小心陷進去另個地方就拔不出來,因此能發現另一個世界的自己。
然後我的作業拿到了另個A艸,謝謝Professor Paulo!謝謝這樣衝動的喜歡葡語,滿心期待有一天要遠渡遙遠遙遠的海洋和陸地,去巴西的自己。
有時很受不了沒有目標、沒有定性的自己。但有時候也感謝瘋狂、有時太單純、有時太熱烈,會不小心陷進去另個地方就拔不出來,因此能發現另一個世界的自己。
然後我的作業拿到了另個A艸,謝謝Professor Paulo!謝謝這樣衝動的喜歡葡語,滿心期待有一天要遠渡遙遠遙遠的海洋和陸地,去巴西的自己。
原噗:◎ │ 感謝閱讀